Системные сообщения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| config-site-name-blank (обсуждение) (Перевести) | Введите название сайта. |
| config-site-name-help (обсуждение) (Перевести) | Название будет отображаться в заголовке окна браузера и в некоторых других местах вики. |
| config-skins (обсуждение) (Перевести) | Темы оформления |
| config-skins-help (обсуждение) (Перевести) | Перечисленные выше темы оформления были обнаружены в вашем каталоге <code>./skins</code>. Вам необходимо включить по крайней мере один из них и выбрать тот, что будет по умолчанию. |
| config-skins-missing (обсуждение) (Перевести) | Темы оформления не найдены. MediaWiki будет использовать резервную тему до тех пор, пока вы не установите что-нибудь подходящее. |
| config-skins-must-enable-default (обсуждение) (Перевести) | Тема оформления, выбранная по умолчанию, должна быть включена. |
| config-skins-must-enable-some (обсуждение) (Перевести) | Вы должны оставить включённой как минимум одну тему оформления. |
| config-skins-screenshot (обсуждение) (Перевести) | $1 ($2) |
| config-skins-screenshots (обсуждение) (Перевести) | $1 (скриншоты: $2) |
| config-skins-use-as-default (обсуждение) (Перевести) | Использовать по умолчанию эту тему оформления |
| config-skip-shared-domain (обсуждение) (Перевести) | Пропуск потенциально общего домена «$1» |
| config-sqlite-cant-create-db (обсуждение) (Перевести) | Не удаётся создать файл базы данных <code>$1</code>. |
| config-sqlite-connection-error (обсуждение) (Перевести) | $1. Проверьте название базы данных и директорию с данными и попробуйте ещё раз. |
| config-sqlite-dir (обсуждение) (Перевести) | Директория данных SQLite: |
| config-sqlite-dir-help (обсуждение) (Перевести) | SQLite хранит все данные в одном файле. Директория, указываемая вами, должна быть доступна для записи веб-сервером во время установки. Она <strong>не должна</strong> быть доступна через Интернет, поэтому не должна совпадать с той, где хранятся PHP файлы. Установщик запишет в эту директорию файл <code>.htaccess</code>, но если это не сработает, кто-нибудь может получить доступ ко всей базе данных. В этой базе находится в том числе и информация о пользователях (адреса электронной почты, хэши паролей), а также удалённые страницы и другие секретные данные о вики. По возможности, расположите базу данных где-нибудь в стороне, например, в <code>/var/lib/mediawiki/yourwiki</code>. |
| config-sqlite-dir-unwritable (обсуждение) (Перевести) | Невозможно произвести запись в каталог «$1». Измените настройки доступа так, чтобы веб-сервер мог записывать в этот каталог, и попробуйте ещё раз. |
| config-sqlite-fts3-downgrade (обсуждение) (Перевести) | У PHP отсутствует поддержка FTS3 — сбрасываем таблицы. |
| config-sqlite-mkdir-error (обсуждение) (Перевести) | Ошибка при создании директории для данных «$1». Проверьте расположение и повторите попытку. |
| config-sqlite-name-help (обсуждение) (Перевести) | Выберите имя-идентификатор для вашей вики. Не используйте дефисы и пробелы. Эта строка будет использоваться в имени файла SQLite. |
| config-sqlite-parent-unwritable-group (обсуждение) (Перевести) | Не удалось создать директорию данных <nowiki><code>$1</code></nowiki>, так как у веб-сервера нет прав записи в родительскую директорию <nowiki><code>$2</code></nowiki>. Установщик определил пользователя, под которым работает веб-сервер. Сделайте директорию <nowiki><code>$3</code></nowiki> доступной для записи и продолжите. В Unix/Linux системе выполните: <pre>cd $2 mkdir $3 chgrp $4 $3 chmod g+w $3</pre> |
| config-sqlite-parent-unwritable-nogroup (обсуждение) (Перевести) | Не удалось создать директорию для данных <code><nowiki>$1</nowiki></code>, так как у веб-сервера нет прав на запись в родительскую директорию <code><nowiki>$2</nowiki></code>. Программа установки не смогла определить пользователя, под которым работает веб-сервер. Для продолжения сделайте каталог <code><nowiki>$3</nowiki></code> глобально доступным для записи серверу (и другим). В Unix/Linux сделайте: <pre>cd $2 mkdir $3 chmod a+w $3</pre> |
| config-sqlite-readonly (обсуждение) (Перевести) | Файл <code>$1</code> недоступен для записи. |
| config-subscribe (обсуждение) (Перевести) | Подписаться на [https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-announce.lists.wikimedia.org/ рассылку новостей о появлении новых версий MediaWiki]. |
| config-subscribe-help (обсуждение) (Перевести) | Это список рассылки с малым числом сообщений, используется для анонса новых выпусков и сообщений о проблемах с безопасностью. Вам следует подписаться на него и обновлять движок MediaWiki, по мере выхода новых версий. |
| config-subscribe-noemail (обсуждение) (Перевести) | Вы попытались подписаться на список рассылки уведомлений о новых выпусках без указания адреса электронной почты. Укажите адрес электронной почты, если вы хотите подписаться на список рассылки. |
| config-support-info (обсуждение) (Перевести) | MediaWiki поддерживает следующие СУБД: $1 Если вы не видите своей системы хранения данных в этом списке, следуйте инструкциям, на которые есть ссылка выше, чтобы получить поддержку. |
| config-title (обсуждение) (Перевести) | Установка MediaWiki $1 |
| config-type-mysql (обсуждение) (Перевести) | MariaDB, MySQL или совместимая |
| config-type-postgres (обсуждение) (Перевести) | PostgreSQL |
| config-type-sqlite (обсуждение) (Перевести) | SQLite |
| config-unknown-collation (обсуждение) (Перевести) | <strong>Внимание:</strong> База данных использует нераспознанные правила сортировки. |
| config-upgrade-done (обсуждение) (Перевести) | Обновление завершено. Теперь вы можете [$1 начать использовать вики]. Если вы хотите повторно создать файл <code>LocalSettings.php</code>, нажмите на кнопку ниже. Это действие <strong>не рекомендуется</strong>, если у вас не возникло проблем при установке. |
| config-upgrade-done-no-regenerate (обсуждение) (Перевести) | Обновление завершено. Теперь вы можете [$1 начать работу с вики]. |
| config-upgrade-error (обсуждение) (Перевести) | Произошла ошибка при обновлении таблиц MediaWiki в вашей базе. Для дополнительной информации, посмотрите на вышеуказанный журнал. Чтобы повторить, нажмите кнопку <strong>«Продолжить»</strong>. |
| config-upgrade-key-missing (обсуждение) (Перевести) | Обнаружена существующая установленная копия MediaWiki. Чтобы обновить обнаруженную установку, пожалуйста, добавьте следующую строку в конец вашего файла <code>LocalSettings.php</code>: $1 |
| config-upload-deleted (обсуждение) (Перевести) | Директория для удалённых файлов: |
| config-upload-deleted-help (обсуждение) (Перевести) | Выберите каталог, в котором будут храниться архивы удалённых файлов. В идеальном случае, в этот каталог не должно быть доступа из сети Интернет. |
| config-upload-enable (обсуждение) (Перевести) | Разрешить загрузку файлов |
| config-upload-help (обсуждение) (Перевести) | Разрешение загрузки файлов, потенциально, может привести к угрозе безопасности сервера. Для получения дополнительной информации, прочтите в руководстве [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security раздел, посвящённый безопасности]. Чтобы разрешить загрузку файлов, необходимо изменить права на каталог <code>images</code>, в корневой директории MediaWiki так, чтобы веб-сервер мог записывать в него файлы. Затем включите эту опцию. |
| config-upload-settings (обсуждение) (Перевести) | Загрузка изображений и файлов |
| config-uploads-not-safe (обсуждение) (Перевести) | <strong>Внимание</strong>: путь для загрузок, используемый по умолчанию (<code>$1</code>) уязвим к выполнению произвольных скриптов. Несмотря на то, что MediaWiki проверяет все загружаемые файлы на наличие угроз, настоятельно рекомендуется [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security закрыть данную уязвимость] перед включением загрузки файлов. |
| config-uploads-security-headers (обсуждение) (Перевести) | <strong>Предупреждение.</strong> Запросы к изображениям в вашем каталоге загрузки должны отвечать HTTP-заголовком <code>$1</code>, чтобы защитить браузеры от потенциально небезопасных файлов. Настоятельно рекомендуется [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security настроить соответствующие заголовки ответов на вашем веб-сервере] перед тем, как включить загрузку. |
| config-uploads-security-requesterror (обсуждение) (Перевести) | <strong>Предупреждение:</strong> Из-за ошибки подключения невозможно проверить, что изображения в вашем каталоге загрузки отвечают HTTP-заголовком <code>$1</code>, чтобы защитить браузеры от потенциально небезопасных файлов. Настоятельно рекомендуется [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security настроить соответствующие заголовки ответа на вашем веб-сервере] перед включением загрузки. |
| config-using-32bit (обсуждение) (Перевести) | <strong>Внимание:</strong> похоже, ваша система работает с 32-разрядными целыми числами. Это [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:32-bit не рекомендуется]. |
| config-using-server (обсуждение) (Перевести) | Используется имя сервера «<nowiki>$1</nowiki>». |
| config-using-uri (обсуждение) (Перевести) | Используется URL сервера «<nowiki>$1$2</nowiki>». |
| config-welcome (обсуждение) (Перевести) | MediaWiki — бесплатный вики-движок с открытым исходным кодом, написанный на PHP. Он служит платформой для Википедии и других проектов Викимедиа, которыми пользуются сотни миллионов людей каждый месяц. MediaWiki переведён на более чем 350 языков, а его надёжность и набор функций сделали его большим и активным сообществом сторонних пользователей и разработчиков. === Проверка окружения === Будут проведены базовые проверки с целью определить, подходит ли данная система для установки MediaWiki. Не забудьте включить эту информацию, если вам потребуется помощь для завершения установки. |
| config-welcome-section-copyright (обсуждение) (Перевести) | === Авторские права и условия === $1 MediaWiki — свободное программное обеспечение, которое вы можете распространять и/или изменять в соответствии с условиями лицензии GNU General Public License, опубликованной фондом свободного программного обеспечения; второй версии, либо любой более поздней версии. MediaWiki распространяется в надежде, что она будет полезной, но <strong>без каких-либо гарантий</strong>, даже без подразумеваемых гарантий <strong>коммерческой ценности</strong> или <strong>пригодности для определённой цели</strong>. См. лицензию GNU General Public License для более подробной информации. Вы должны были получить [$2 копию GNU General Public License] вместе с этой программой, если нет, то напишите Free Software Foundation, Inc., по адресу: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA или [https://www.gnu.org/copyleft/gpl.html прочтите её онлайн]. |
| config-wiki-language (обсуждение) (Перевести) | Язык, который будет использовать вики: |
| config-wiki-language-help (обсуждение) (Перевести) | Выберите язык, на котором будут отображаться вики. |