Системные сообщения

Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki». Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница

Сообщение	Текст по умолчанию
	Текущий текст
discussiontools-error-noswitchtove-template (обсуждение) (Перевести)	синтаксис шаблона
discussiontools-error-noswitchtove-title (обсуждение) (Перевести)	Визуальный режим отключён
discussiontools-findcomment-gotocomment (обсуждение) (Перевести)	Если он появляется только в текущей версии одной страницы, {{GENDER:|вы}} можете [[Special:GoToComment/$1|перейти непосредственно к комментарию по этой ссылке]]. В противном случае он будет перенаправлен на эти результаты поиска.
discussiontools-findcomment-label-idorname (обсуждение) (Перевести)	Идентификатор или имя комментария
discussiontools-findcomment-label-search (обсуждение) (Перевести)	Найти
discussiontools-findcomment-noresults (обсуждение) (Перевести)	Ничего не найдено.
discussiontools-findcomment-results-id (обсуждение) (Перевести)	Комментарий с данным идентификатором появился на {{PLURAL:$1|следующей странице|следующих страницах}}:
discussiontools-findcomment-results-name (обсуждение) (Перевести)	Комментарий с данным именем появился на {{PLURAL:$1|следующей странице|следующих страницах}}:
discussiontools-findcomment-results-notcurrent (обсуждение) (Перевести)	(не в текущей версии)
discussiontools-findcomment-results-transcluded (обсуждение) (Перевести)	(включено с другой страницы)
discussiontools-findcomment-title (обсуждение) (Перевести)	Найти комментарий
discussiontools-ledesection-button (обсуждение) (Перевести)	Узнать больше об этой странице
discussiontools-ledesection-title (обсуждение) (Перевести)	Об этой странице обсуждения
discussiontools-limitreport-errorreqid (обсуждение) (Перевести)	ID запроса с ошибкой в DiscussionTools
discussiontools-limitreport-timeusage (обсуждение) (Перевести)	Время использования DiscussionTools
discussiontools-limitreport-timeusage-value (обсуждение) (Перевести)	$1 {{PLURAL:$1|секунда|секунды|секунд}}
discussiontools-newtopic-missing-title (обсуждение) (Перевести)	Пожалуйста, введите заголовок для {{GENDER:|своей}} темы обсуждения.
discussiontools-newtopic-missing-title-prompt (обсуждение) (Перевести)	{{GENDER:|You}} have not provided a title for {{GENDER:|your}} discussion topic. Are {{GENDER:|you}} sure you want to add this topic without a title?
discussiontools-newtopic-placeholder-title (обсуждение) (Перевести)	Тема
discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-label (обсуждение) (Перевести)	Подписаться
discussiontools-newtopicssubscription-button-subscribe-tooltip (обсуждение) (Перевести)	Подпишитесь, чтобы получать уведомления о появлении новых тем на этой странице.
discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-label (обсуждение) (Перевести)	Отписаться
discussiontools-newtopicssubscription-button-unsubscribe-tooltip (обсуждение) (Перевести)	Отмените подписку, чтобы больше не получать уведомления о создании новых тем на этой странице.
discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-body (обсуждение) (Перевести)	{{GENDER:|Вы}} будете получать уведомления о создании новых тем на этой странице.
discussiontools-newtopicssubscription-notify-subscribed-title (обсуждение) (Перевести)	{{GENDER:|Вы}} подписались!
discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-body (обсуждение) (Перевести)	{{GENDER:|Вы}} больше не будете получать уведомления о создании новых тем на этой странице.
discussiontools-newtopicssubscription-notify-unsubscribed-title (обсуждение) (Перевести)	{{GENDER:|Вы}} отписались.
discussiontools-notification-added-topic-header (обсуждение) (Перевести)	$1 {{GENDER:$2|создал|создала}} новую тему «<strong>$4</strong>» на странице <strong>$3</strong>.
discussiontools-notification-added-topic-header-bundled (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$1|$1 новая тема|$1 новых тем|100=99+ новых тем}} на <strong>$2</strong>
discussiontools-notification-added-topic-header-compact (обсуждение) (Перевести)	$3: <em>$4</em>
discussiontools-notification-added-topic-view (обсуждение) (Перевести)	Просмотр темы
discussiontools-notification-comment-thank-header (обсуждение) (Перевести)	$1 поблагодарил{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$4|вас}} за комментарий в теме «<strong>$3</strong>».
discussiontools-notification-comment-thank-header-bundled (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$1|Один участник|$1 участника|100=99+ участников}} поблагодарили {{GENDER:$3|вас}} за ваш комментарий в "<strong>$2</strong>".
discussiontools-notification-comment-thank-header-compact (обсуждение) (Перевести)	$1 поблагодарил{{GENDER:$2||а}} {{GENDER:$3|вас}}.
discussiontools-notification-removed-topic-body (обсуждение) (Перевести)	Возможно, {{GENDER:|вы}} больше не будете получать уведомления об {{PLURAL:$1|этой теме|этих темах}}.
discussiontools-notification-removed-topic-disable (обсуждение) (Перевести)	Не получать подобные уведомления
discussiontools-notification-removed-topic-disabled-body (обсуждение) (Перевести)	Вы можете изменить это в [[Special:Preferences#mw-prefsection-echo-echosubscriptions|своих настройках]].
discussiontools-notification-removed-topic-disabled-title (обсуждение) (Перевести)	{{GENDER:|Вы}} больше не будете получать уведомления, когда тема архивируется или удаляется.
discussiontools-notification-removed-topic-header (обсуждение) (Перевести)	Тема «<strong>$4</strong>» была заархивирована или удалена со страницы $3.
discussiontools-notification-removed-topic-header-bundled (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$1|Одна тема была|$1 темы было|$1 тем было|100=99+ тем было}} {{PLURAL:$1|заархивирована или удалена|заархивировано или удалено}} со страницы $2.
discussiontools-notification-removed-topic-header-compact (обсуждение) (Перевести)	Тема «<strong>$4</strong>» была заархивирована или удалена.
discussiontools-notification-removed-topic-view (обсуждение) (Перевести)	Просмотр страницы
discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header (обсуждение) (Перевести)	$1 ответил{{GENDER:$2||а}} в «<strong>$4</strong>».
discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-bundled (обсуждение) (Перевести)	{{PLURAL:$1|1=Один новый ответ|$1 новый ответ|$1 новых ответа|$1 новых ответов|100=99+ новых ответов}} в «<strong>$3</strong>».
discussiontools-notification-subscribed-new-comment-header-compact (обсуждение) (Перевести)	$1: <em>$3</em>
discussiontools-notification-subscribed-new-comment-view (обсуждение) (Перевести)	Посмотреть сообщение
discussiontools-notification-topic-hidden (обсуждение) (Перевести)	(topic removed)
discussiontools-pageframe-latestcomment (обсуждение) (Перевести)	Последнее сообщение: $1 от $2 в теме «$3»
discussiontools-pageframe-latestcomment-notopic (обсуждение) (Перевести)	Последнее сообщение: $1 от $2
discussiontools-pagetitle-newtopic (обсуждение) (Перевести)	На странице «$1» начата новая тема

Первая страницаПредыдущая страницаСледующая страницаПоследняя страница