Системные сообщения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| discussiontools-pagetitle-reply (обсуждение) (Перевести) | Ответ на странице «$1» |
| discussiontools-permalink-comment-copied (обсуждение) (Перевести) | Ссылка на сообщение скопирована в буфер обмена. |
| discussiontools-postedit-confirmation-published (обсуждение) (Перевести) | Ваше сообщение было опубликовано. |
| discussiontools-postedit-confirmation-topicadded (обсуждение) (Перевести) | Ваша тема была добавлена. |
| discussiontools-preference-autotopicsub (обсуждение) (Перевести) | Автоматически подписываться на темы |
| discussiontools-preference-autotopicsub-help (обсуждение) (Перевести) | Когда {{GENDER:|вы}} начинаете новое обсуждение или оставляете сообщение в существующем обсуждении, вы будете автоматически уведомлены при опубликовании другими новых сообщений в нем. |
| discussiontools-preference-description (обсуждение) (Перевести) | Включает экспериментальные функции для страниц обсуждений: * [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Usability Показывать метаданные] для каждой дискуссии и включить обновлённую вёрстку страниц. Вы можете управлять этими функциями в своих [[Special:Preferences#mw-prefsection-editing-discussion|настройках]]. Информация об обновлениях будет публиковаться на [https://www.mediawiki.org/wiki/Talk_pages_project/Updates странице обновлений проекта Talk pages]. Пожалуйста, обратите внимание: * Со временем будут добавлены новые экспериментальные функции. * Некоторые из вышеперечисленных функций могут быть пока недоступны в вашей вики. |
| discussiontools-preference-discussion-link (обсуждение) (Перевести) | https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project |
| discussiontools-preference-gadget-conflict (обсуждение) (Перевести) | Чтобы включить быстрый ответ, сначала необходимо [[$1|отключить гаджет «Удобные обсуждения»]] в настройках гаджетов. |
| discussiontools-preference-info-link (обсуждение) (Перевести) | https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary |
| discussiontools-preference-label (обсуждение) (Перевести) | Инструменты обсуждений |
| discussiontools-preference-newtopictool (обсуждение) (Перевести) | Включить быстрое добавление темы |
| discussiontools-preference-newtopictool-createpage (обсуждение) (Перевести) | Когда я посещаю ещё не созданную страницу обсуждения: |
| discussiontools-preference-newtopictool-createpage-editor (обсуждение) (Перевести) | Открыть редактор вики-текста |
| discussiontools-preference-newtopictool-createpage-newtopictool (обсуждение) (Перевести) | Предложить добавить новую тему |
| discussiontools-preference-newtopictool-help (обсуждение) (Перевести) | Эта функция будет показывать вам встраиваемую форму для добавления новых тем. |
| discussiontools-preference-replytool (обсуждение) (Перевести) | Включить быстрый ответ |
| discussiontools-preference-replytool-help (обсуждение) (Перевести) | Это добавит ссылку для ответа в один клик на сообщения на страницах обсуждений. |
| discussiontools-preference-sourcemodetoolbar (обсуждение) (Перевести) | Включить инструменты редактирования для режима правки кода |
| discussiontools-preference-sourcemodetoolbar-help (обсуждение) (Перевести) | Это добавит панель инструментов над быстрым ответом и быстрым добавлением тем, когда они в режиме правки кода, включая сочетания клавиш для упоминаний и добавления ссылок. |
| discussiontools-preference-summary (обсуждение) (Перевести) | Вы можете узнать больше об этих возможностях, прочитав [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Talk_pages_project/Feature_summary краткий обзор]. |
| discussiontools-preference-topicsubscription (обсуждение) (Перевести) | Включить подписывание на темы |
| discussiontools-preference-topicsubscription-help (обсуждение) (Перевести) | Это позволит вам подписываться на получение уведомлений о новых сообщениях в отдельных темах. |
| discussiontools-preference-visualenhancements (обсуждение) (Перевести) | Показать активность обсуждения |
| discussiontools-preference-visualenhancements-help (обсуждение) (Перевести) | Эта опция активирует появление нового вида страницы обсуждения, включающего информацию об активности в рамках каждого обсуждения. |
| discussiontools-replybutton (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:|Ответить}} |
| discussiontools-replylink (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:|ответить}} |
| discussiontools-replywidget-abandon (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:|Вы}} уверены, что хотите отменить написанное вами сообщение? |
| discussiontools-replywidget-abandon-discard (обсуждение) (Перевести) | Отменить сообщение |
| discussiontools-replywidget-abandon-keep (обсуждение) (Перевести) | Продолжить писать |
| discussiontools-replywidget-abandontopic (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:|Вы}} уверены, что хотите отменить написанную вами тему? |
| discussiontools-replywidget-abandontopic-discard (обсуждение) (Перевести) | Отменить тему |
| discussiontools-replywidget-abandontopic-keep (обсуждение) (Перевести) | Продолжить писать |
| discussiontools-replywidget-advanced (обсуждение) (Перевести) | Дополнительно |
| discussiontools-replywidget-anon-warning (обсуждение) (Перевести) | <strong>Вы не вошли в систему.</strong> Чтобы получать уведомления, когда кто-то вам отвечает, и чтоб указывалось ваше имя, а не IP-адрес, вы можете [$1 войти] или [$2 создать учётную запись]. |
| discussiontools-replywidget-autocreate-warning (обсуждение) (Перевести) | <strong>Вы не вошли в систему.</strong> После того, как вы сделаете правку, будет создана временная учётная запись. [[$3|Узнать больше]]. [$1 Войдите] или [$2 зарегистрируйтесь], чтобы получать уведомления об ответах вам после того, как временная учётная запись перестанет работать, и получить доступ к другим возможностям. |
| discussiontools-replywidget-cancel (обсуждение) (Перевести) | Отмена |
| discussiontools-replywidget-feedback (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:|Отправить отзыв}} об этой функции |
| discussiontools-replywidget-feedback-link (обсуждение) (Перевести) | https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project/Replying |
| discussiontools-replywidget-feedback-link-newtopic (обсуждение) (Перевести) | https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Talk_pages_project/New_discussion |
| discussiontools-replywidget-keyboard-shortcut-submit (обсуждение) (Перевести) | Вы можете нажать $1 для отправки комментария |
| discussiontools-replywidget-loading (обсуждение) (Перевести) | Загружается… |
| discussiontools-replywidget-mention-prefix (обсуждение) (Перевести) | @ |
| discussiontools-replywidget-mention-suffix (обсуждение) (Перевести) | |
| discussiontools-replywidget-mention-tool-header (обсуждение) (Перевести) | Найти участника: $1 |
| discussiontools-replywidget-mention-tool-title (обсуждение) (Перевести) | Упомянуть участника |
| discussiontools-replywidget-mode-source (обсуждение) (Перевести) | Код |
| discussiontools-replywidget-mode-visual (обсуждение) (Перевести) | Визуально |
| discussiontools-replywidget-newcomments-button (обсуждение) (Перевести) | Показать $1 {{PLURAL:$1|новое сообщение|новых сообщения|новых сообщений}} |
| discussiontools-replywidget-newtopic (обсуждение) (Перевести) | {{GENDER:|Добавить}} тему |