Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу
описания локализации и проект
translatewiki.net.
| Сообщение
|
Текст по умолчанию |
| Текущий текст |
| discussiontools-replywidget-placeholder-newtopic (обсуждение) (Перевести) |
Описание |
| discussiontools-replywidget-placeholder-reply (обсуждение) (Перевести) |
{{GENDER:|Ответить}} {{BIDI:$1}} |
| discussiontools-replywidget-preferences (обсуждение) (Перевести) |
Настройки |
| discussiontools-replywidget-preview (обсуждение) (Перевести) |
Предпросмотр |
| discussiontools-replywidget-publish-accesskey (обсуждение) (Перевести) |
s |
| discussiontools-replywidget-reply (обсуждение) (Перевести) |
{{GENDER:|Ответить}} |
| discussiontools-replywidget-return-to-newtopic (обсуждение) (Перевести) |
Вернуться к новой теме |
| discussiontools-replywidget-return-to-reply (обсуждение) (Перевести) |
Вернуться к ответу |
| discussiontools-replywidget-signature-body (обсуждение) (Перевести) |
$1 было превращено в {{GENDER:|вашу}} подпись. Чтобы отменить это, нажмите $2. Заметьте, что вам не нужно подписывать сообщения, используя этот инструмент. Ваша подпись будет добавляться автоматически. |
| discussiontools-replywidget-signature-title (обсуждение) (Перевести) |
Обнаружена разметка подписи |
| discussiontools-replywidget-summary (обсуждение) (Перевести) |
Описание |
| discussiontools-replywidget-terms-click (обсуждение) (Перевести) |
Нажимая $1, {{GENDER:|вы}} соглашаетесь с условиями использования этой вики. |
| discussiontools-replywidget-transcluded (обсуждение) (Перевести) |
Ваше сообщение будет сохранено на [[$1]]. |
| discussiontools-replywidget-watchthis (обсуждение) (Перевести) |
Добавить эту страницу в ваш [[Special:Watchlist|список наблюдения]] |
| discussiontools-signature-prefix (обсуждение) (Перевести) |
|
| discussiontools-target-comment-found-moved (обсуждение) (Перевести) |
Невозможно найти этот комментарий на этой странице, но он находится на {{PLURAL:$1|следующей странице|следующих страницах}}: |
| discussiontools-target-comment-missing (обсуждение) (Перевести) |
Сообщение не найдено. Возможно, оно было удалено или перемещено. |
| discussiontools-target-comments-missing (обсуждение) (Перевести) |
Новые сообщения не найдены. Возможно, они были удалены или перемещены. |
| discussiontools-target-heading-found-moved (обсуждение) (Перевести) |
Невозможно найти эту тему на этой странице, но она есть на {{PLURAL:$1|следующей странице|следующих страницах}}: |
| discussiontools-target-heading-missing (обсуждение) (Перевести) |
Невозможно найти эту тему. Она могла быть перемещена или переименована. |
| discussiontools-topicheader-authorcount (обсуждение) (Перевести) |
$1 {{PLURAL:$1|человек|человека|человек}} в обсуждении |
| discussiontools-topicheader-commentcount (обсуждение) (Перевести) |
$1 {{PLURAL:$1|сообщение|сообщения|сообщений}} |
| discussiontools-topicheader-latestcomment (обсуждение) (Перевести) |
Последнее сообщение: $1 |
| discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-button (обсуждение) (Перевести) |
Подписаться |
| discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt (обсуждение) (Перевести) |
Подписаться на эту тему? |
| discussiontools-topicsubscription-action-subscribe-prompt-newtopics (обсуждение) (Перевести) |
Подписаться на уведомления о новых темах на этой странице? |
| discussiontools-topicsubscription-action-title (обсуждение) (Перевести) |
$1{{int:pipe-separator}}$2 |
| discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-button (обсуждение) (Перевести) |
Отписаться |
| discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt (обсуждение) (Перевести) |
Отписаться от этой темы? |
| discussiontools-topicsubscription-action-unsubscribe-prompt-newtopics (обсуждение) (Перевести) |
Отписаться от уведомлений о новых темах на этой странице? |
| discussiontools-topicsubscription-button-subscribe (обсуждение) (Перевести) |
подписаться |
| discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-label (обсуждение) (Перевести) |
Подписаться |
| discussiontools-topicsubscription-button-subscribe-tooltip (обсуждение) (Перевести) |
{{GENDER:|Подпишитесь}}, чтобы получать уведомления о новых сообщениях. |
| discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe (обсуждение) (Перевести) |
отписаться |
| discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-label (обсуждение) (Перевести) |
Отписаться |
| discussiontools-topicsubscription-button-unsubscribe-tooltip (обсуждение) (Перевести) |
{{GENDER:|Отпишитесь}}, чтобы перестать получать уведомления. |
| discussiontools-topicsubscription-error-not-found-body (обсуждение) (Перевести) |
Указанная в URL подписка не найдена. |
| discussiontools-topicsubscription-error-not-found-title (обсуждение) (Перевести) |
Подписка не найдена |
| discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-body (обсуждение) (Перевести) |
{{GENDER:|Вы}} будете получать уведомления о новых сообщениях в этой теме. |
| discussiontools-topicsubscription-notify-subscribed-title (обсуждение) (Перевести) |
{{GENDER:|Вы}} подписались! |
| discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-body (обсуждение) (Перевести) |
{{GENDER:|Вы}} больше не будете получать уведомления о новых сообщениях в этой теме. |
| discussiontools-topicsubscription-notify-unsubscribed-title (обсуждение) (Перевести) |
{{GENDER:|Вы}} отписались. |
| discussiontools-topicsubscription-pager-actions (обсуждение) (Перевести) |
Действия |
| discussiontools-topicsubscription-pager-created (обсуждение) (Перевести) |
Дата {{GENDER:|подписки}} |
| discussiontools-topicsubscription-pager-newtopics-label (обсуждение) (Перевести) |
Новые темы |
| discussiontools-topicsubscription-pager-notified (обсуждение) (Перевести) |
Последнее уведомление |
| discussiontools-topicsubscription-pager-notified-never (обсуждение) (Перевести) |
никогда |
| discussiontools-topicsubscription-pager-page (обсуждение) (Перевести) |
Страница |
| discussiontools-topicsubscription-pager-topic (обсуждение) (Перевести) |
Тема |
| discussiontools-topicsubscription-pager-unsubscribe-button (обсуждение) (Перевести) |
Отписаться |