Системные сообщения
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Это список системных сообщений, доступных в пространстве имён «MediaWiki».
Если вы хотите внести вклад в общую локализацию MediaWiki, пожалуйста, посетите страницу описания локализации и проект translatewiki.net.
| Сообщение | Текст по умолчанию |
|---|---|
| Текущий текст | |
| file-info-gif-looped (обсуждение) (Перевести) | закольцованный |
| file-info-png-frames (обсуждение) (Перевести) | $1 {{PLURAL:$1|кадр|кадра|кадров}} |
| file-info-png-looped (обсуждение) (Перевести) | закольцованный |
| file-info-png-repeat (обсуждение) (Перевести) | проигрывается $1 {{PLURAL:$1|раз|раза|раз}} |
| file-info-size (обсуждение) (Перевести) | $1 × $2 пкс, размер файла: $3, MIME-тип: $4 |
| file-info-size-pages (обсуждение) (Перевести) | $1 × $2 пкс. Размер файла: $3, MIME-тип: $4. $5 {{PLURAL:$5|страница|страницы|страниц}} |
| file-no-thumb-animation (обсуждение) (Перевести) | <strong>Примечание: по техническим причинам миниатюры этого файла не будет анимироваться.</strong> |
| file-no-thumb-animation-gif (обсуждение) (Перевести) | <strong>Примечание: По техническим причинам миниатюры подобных GIF-изображений высокого разрешения не анимируются.</strong> |
| file-nohires (обсуждение) (Перевести) | Нет версии с бо́льшим разрешением. |
| file-thumbnail-no (обсуждение) (Перевести) | Название файла начинается с <strong>$1</strong>. Вероятно, это уменьшенная копия изображения ''(миниатюра)''. Если у вас есть данное изображение в полном размере, пожалуйста, загрузите его или измените имя файла. |
| file-too-large (обсуждение) (Перевести) | Отправленный вами файл слишком велик. |
| filecopyerror (обсуждение) (Перевести) | Невозможно скопировать файл «$1» в «$2». |
| filedelete (обсуждение) (Перевести) | $1: удаление |
| filedelete-archive-read-only (обсуждение) (Перевести) | Архивная директория «$1» не доступна для записи веб-серверу. |
| filedelete-comment (обсуждение) (Перевести) | Причина: |
| filedelete-current-unregistered (обсуждение) (Перевести) | Указанного файла «$1» не существует в базе данных. |
| filedelete-edit-reasonlist (обсуждение) (Перевести) | Править список причин |
| filedelete-edit-reasonlist-suppress (обсуждение) (Перевести) | Править причины сокрытия |
| filedelete-intro (обсуждение) (Перевести) | Вы собираетесь удалить файл '''[[Media:$1|$1]]''' со всей его историей. |
| filedelete-intro-old (обсуждение) (Перевести) | Вы удаляете версию <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> от [$4 $3, $2]. |
| filedelete-legend (обсуждение) (Перевести) | Удалить файл |
| filedelete-maintenance (обсуждение) (Перевести) | Удаление и восстановление файлов временно отключены на период проведения технических работ. |
| filedelete-maintenance-title (обсуждение) (Перевести) | Не удаётся удалить файл |
| filedelete-missing (обсуждение) (Перевести) | Файл «$1» не может быть удалён, так как он не существует. |
| filedelete-nofile (обсуждение) (Перевести) | '''$1''' не существует. |
| filedelete-nofile-old (обсуждение) (Перевести) | Не существует архивной версии '''$1''' с указанными атрибутами. |
| filedelete-old-unregistered (обсуждение) (Перевести) | Указанной версии файла «$1» не существует в базе данных. |
| filedelete-otherreason (обсуждение) (Перевести) | Другая причина: |
| filedelete-reason-dropdown (обсуждение) (Перевести) | * Распространённые причины удаления ** нарушение авторских прав ** файл-дубликат |
| filedelete-reason-dropdown-suppress (обсуждение) (Перевести) | |
| filedelete-reason-otherlist (обсуждение) (Перевести) | Другая причина |
| filedelete-submit (обсуждение) (Перевести) | Удалить |
| filedelete-success (обсуждение) (Перевести) | '''$1''' был удалён. |
| filedelete-success-old (обсуждение) (Перевести) | Версия '''[[Media:$1|$1]]''' от $3 $2 была удалена. |
| filedeleteerror (обсуждение) (Перевести) | Невозможно удалить файл «$1». |
| filedesc (обсуждение) (Перевести) | Краткое описание |
| fileduplicatesearch (обсуждение) (Перевести) | Поиск одинаковых файлов |
| fileduplicatesearch-filename (обсуждение) (Перевести) | Имя файла: |
| fileduplicatesearch-info (обсуждение) (Перевести) | $1 × $2 пкс<br />Размер файла: $3<br />MIME-тип: $4 |
| fileduplicatesearch-noresults (обсуждение) (Перевести) | Не найден файл с именем «$1». |
| fileduplicatesearch-result-1 (обсуждение) (Перевести) | Файл «$1» не имеет идентичных дубликатов. |
| fileduplicatesearch-result-n (обсуждение) (Перевести) | Файл «$1» имеет $2 {{PLURAL:$2|идентичный дубликат|идентичных дубликата|идентичных дубликатов}}. |
| fileduplicatesearch-submit (обсуждение) (Перевести) | Найти |
| fileduplicatesearch-summary (обсуждение) (Перевести) | Поиск одинаковых файлов по хэш-коду. |
| fileexists (обсуждение) (Перевести) | Файл с этим именем уже существует, пожалуйста, проверьте <strong>[[:$1]]</strong>, если {{GENDER:|вы}} не уверены, что хотите перезаписать его. [[$1|thumb]] |
| fileexists-duplicate-version (обсуждение) (Перевести) | Эта загрузка является точной копией {{PLURAL:$2|более старой версии|более старых версий}} файла <strong>[[:$1]]</strong>. |
| fileexists-extension (обсуждение) (Перевести) | Существует файл с похожим именем: [[$2|thumb]] * Имя загруженного файла: <strong>[[:$1]]</strong> * Имя существующего файла: <strong>[[:$2]]</strong> Может быть, вы хотите использовать более отличающееся имя? |
| fileexists-forbidden (обсуждение) (Перевести) | Файл с этим именем уже существует и не может быть перезаписан. Если всё равно хотите загрузить данный файл, пожалуйста, вернитесь назад и загрузите его под другим именем. [[File:$1|thumb|center|$1]] |
| fileexists-no-change (обсуждение) (Перевести) | Эта загрузка является точной копией текущей версии файла <strong>[[:$1]]</strong>. |
| fileexists-shared-forbidden (обсуждение) (Перевести) | Файл с этим именем уже существует в общем хранилище файлов. Если вы всё-таки хотите загрузить этот файл, пожалуйста, вернитесь назад и измените имя файла. [[File:$1|thumb|center|$1]] |